Diễn biến Le Portel vs Valenciennes, 23/11/2003